Log in

No account? Create an account
Viored Blogs [entries|friends|calendar]
Viored Translations ☆

----------------- ☆ Welcome ☆

Welcome to the LJ community for the translations of Viored's blog entries !!
Please join if you are a fan of Viored. Comments are very welcome, but not necessary~
Enjoy the translations~

---------------- ☆ Navigation ☆

Community Info
Viored OHP

---------------------- ☆ Links ☆


---------- ☆ Administration ☆

To do list

feat. Viored
best view with 1024x768

scans are from jrock_scans

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Cold Ruby [02 Nov 2008|05:17pm]

[ mood | happy ]

I don't know why I haven't posted this before :D"

I actually only had to finish the last part of the song... *drop*

Anyways, enjoy~


Cold Ruby translationCollapse )


6 Comment

Yuuichi 2008-02-25 01:59 [24 Feb 2008|07:23pm]

[ mood | depressed ]

Yuuichi 2008-02-25 01:59
At last we broke up.

Yesterday, the 4 people we were might have been in an imperfect state, however,
we were able to separate clearly.
The fans who came and of course also the ones who couldn't come,
thank you really very much for the short time of one year and three months !
I've also said it during the MC, however (my words were blocked at that time / bitter smile), I was really glad to be in a band with the members !
Also that I was able to say it facing the members was good !
I'm really glad that I was able to play guitar in Viored, it was a good experience.

Thank you for the many letters and gifts I got in the end !
There certainly are many fans who can't understand and I'm paying my attention especially to them ...
Thank you, ne ☆彡

We arrived at the end but I certainly want to thank you again by sending my replies to the letters !

To the members, the fans, all authorized people, for this one years and three months, thank you very much !

So that we can meet again hereafter, I think I have to get the power of the authorized people lent to me !
And then all the fans, at that time I strongly believe we will be able to meet with a smiling face again !

Thank you

Guitarist: Yuuichi

10 Comment

Kou 2008-02-23 09:23 [23 Feb 2008|11:51am]

[ mood | blank ]

Kou 2008-02-23 09:23

Yesterday I got my hair cut ☆

It feels very refreshing but because it's very short 何もつけないとデビュー当時の森昌子みたいです。(laugh)

Well let's meet at AREA V(*´ω`)V

He says something about looking like Mori Masako ... dun know who that guy is ...


seiya 2008-02-23 09:59 [23 Feb 2008|11:44am]

[ mood | blank ]

seiya 2008-02-23 09:59

Morning !
Actually I wanted to update yesterday night but if I begin to think about several things I I can't really order my thoughts and so ... I didn't write anything.

Only ...... I love Viored. Not being able to be in such a band that I love so much is painful. If not to say I hate it.

But it's the last time today to go up to that stage with these good guys, therefore I totally don't want to have any regrets !!! Therefore I will act violenty today with all my energy !! It's fine if I collapse !!

So I quickly built up the tension. (laugh)

Everyone who's coming today ... let's make this the best night !!

1 Comment

Kou 2008-02-05 01:13 [06 Feb 2008|08:19am]

[ mood | strange ]

Kou 2008-02-05 01:13
It's been a long time.

There was a considerable pause ..

From today on I will restlessly update again.

We already announced it last month, Viored is going to break up.

From the beginning of this year until the breakup announcment, we suddenly had to cancel various events as we couldn't with with it, and we had to make the breakup announcement, so I think we made all the fans very worried and angry.
I'm really sorry !!

Uhm, well what I should write now or what is good to write now, I do^n't know (^^;)

Ir really dislike this gloomy state !!
Anyhow, after this there only one live that passes at which we'll cry and laugh.

Because I want you to support us, get into a fighting spirit and attend the live, okay.
Let's have fun together on the 2/23 (^^)v!!

Then here are some small announcments !!

Yeah, a best album is going to be released !!

The details of which songs are on there will be released in a while. I think it will be put on the official site soon.

The PV is also strong~~.

Magazine appearance information !

in the SHOXX of 2/21 an interview is going to have an appearance.

It's about the best album I've mentioned before, the details of how it came to the breakup, we look back at our time of activity, and other things we talked about.

Honestly speaking it's well enough, isn't it. (laugh)

As for the contents there seem to be pros and cons, however, every person should be able to understand it properly.
Well, the details of how we ended up breaking up is about an incident that happened 嘘偽りなくそのまんま話しただけですけどね。 (1)

Each of us 4 talked again about the band, we talked about the thoughts of the members and since this is Viored's last interview, if you like please check it out !!

Then, in Cure next time there was simply~ made a serial story of Viored which will be printed next time and because it's last time please also read this one if you like. (2)

Well then, see you next update v(*´ω`)v

Yeah, I just saw that Kou updated and although I should study for a test in music history I translated this instead -.-"
1. I don't wanna spread false rumors and since I don't fully understand this one I don't wanna translate it, sorry >>
2. Not sure about how he meant that whole "serial story" thing, this could also be wrong !

8 Comment

Poll [24 Jan 2008|05:24pm]

[ mood | curious ]

Hey everyone *clingy cling cling*  I hope everyone is doing well despite the news... 

But I got an idea the other day and I decided to do this, since this is a community for you guys!

Do you want us to continue until the end?

Everyone's Please!
Just Nagi's
Just Seiya's
Just Kou's
Just Kei's
Just Yuichi's
Um.. I'll give this a couple of days to cycle through. It was really fun everyone and I did enjoy translating for you guys! I hope we'll be able to see each other again if the others decide to make another band

*hugs all around*

Viored – Evolutionary CIRCUIT [Zy: 37] [20 Jan 2008|04:56pm]

[ mood | proud ]

Hey :D
This community has reached 100 members, thank you very much !
As I promised, there is the surprise !
I worked on it for several weeks, I hope you like it.
If you don't understand something, please ask ! Sometimes I didn't even understand them myself, so .. ehehe ...

3 Comment

Viored's messages [17 Jan 2008|03:36pm]

[ mood | blank ]

As you probably already know, Viored is going to disband on the 23rd of February. I've translated their messages on the ohp.
I wasn't very fond of doing this --maybe you can imagine-- so it might be not really understandable and fuller of (grammar) mistakes than ever before.

Please support them until the end, as good as you can.
Write them letters or send them fanmails or whatever, their address is:

Viored [Member name]
Naobiru 301
Shinjuku 5-3-15
Shinjuku-ku, Tokyo

21 Comment

seiya 2008-01-12 18:34 [12 Jan 2008|08:31pm]

[ mood | pensive ]

seiya 2008-01-12 18:34

For cancelling the live from the 31st and the lives that follow I'm really, really sorry !

Everyone who were looking forward to it, I can do nothing but apologize.

I'm sorry.


Kou 2008-01-12 17:16 [12 Jan 2008|08:28pm]

[ mood | pensive ]

Kou 2008-01-12 17:16
There's a notification.

 It was also upped to the ohp, Viored is cancelling the lives from the 13.1. at Takadanobaba AREA, 31.1. at Shibuya O-WEST, 20.2. Nagoya E.L.L.

 After the lives of the end of the year, because I think everyone was very anxious and worried, since I wanted to do a renewal about the current situation and the like, it resulted in an unexpected announcement and because we ended up betraying everyone who was looking forward to the lives I'm really full of feelings that this is inexcusable.


 If there are any good things to be posted in the blog I think I'm immediately goint to write a notification as well.

 I am really sorry.

1. He's only talking about how you can get your money back for the tickets you already paid ^^ ... I didn't bother to translate that ... or does anyone want to know ?

1 Comment

Yuuichi 2008-01-12 17:42 [12 Jan 2008|08:23pm]

[ mood | shocked ]

Yuuichi 2008-01-12 17:42
The previous day was done in a hurry.


So sorry that we had to cancel the next lives !

I think that we shouldn't expect your understanding as usual !

Because I can't even understand it myself !

The next activities are updated as soon as possible and conveyed to everyone, just wait a little, okay !

I think, that now there are certainly many many fans who are concerned and who got in trouble because of this !

We're really a bad example.

Really sorry !

I almost had a heart attack when I saw the notification on Viored's OHP x_____x ...
Notifications of this kind never mean a good thing ... usually a member change or .. a disbanding ...
luckily it doesn't seem to be either of these !! They "only" cancelled 3 lives x___x ... I wonder why they did, though ... it looks fishy to me ...
9 Comment

Mod post [08 Jan 2008|07:13pm]

[ mood | cheerful ]

Hey guys :D

Really sorry for the lack of updates recently ... we had things to do (like surviving christmas, the new year and so on ...)
Is this comm. actually still appreciated ?

Whatever, I start updating again soon, I hope ! ^^
I have to see how to handle school and everything ...

Anyway, as soon as we hit 100 members (which is soon ! :D) there's going to be a surprise !

6 Comment

Nagi [28 Dec 2007|02:31am]

[ mood | tired ]

2007-12-22 00:33

Good job!

It’s been awhile since  I’ve done a live and returned home….. I’ve suddenly become tired^^;

Today everyone’s good feelings in your voices came out didn’t they!!

If you’re good enough you can do it kids☆ (laugh)

Ah, I’m taking a little break from my blog!*


I’ll do my best for the little remainder of this year☆

Well later.

*I'm not sure what he's saying there... perhaps he is taking a break from posting for the new year and everything... well that'll give me time to catch up on seiya!

Thus ends the Nagi spam! Thank you for being so patient everyone!  seiya spam coming soon!!


Nagi [28 Dec 2007|02:26am]

[ mood | stressed ]

2007-12-21 03:50
Ahh December

So I’m in bed and retiring for the night….and contrary to what you’d expect suddenly  I’m perky.
I couldn’t sleep at all!!
For a change of mood I went to the convenience store and bought Gratin.
Gratin at such a time as this…
I wont gain weight will I ><;*
Because it’s cold outside, a Christmas song flowed in the convenience store.
It’s said to be a really good song!! (Actual good music)

I don’t like December.

Hurry up and be over, ah December.
Well that feeling? Uh today is the long awaited live! (laugh)
Absolutely there’s a live☆
I’m thinking about playing my part and all~





Though there are good times and bad times, look forward to todays live☆
Well, gradually I feel I can sleep…

Goodnight ><

The End

I hate December too Nagi.... winter in general.  

Discussion topic!!!   Anyone have a particular month that just makes you ><!  ??

As you can see this one gave me quite a bit of trouble. I will come back to this one and get my revenge!! ><!!
1 Comment

Nagi [28 Dec 2007|02:21am]

[ mood | annoyed ]

2007-11-29 01:31
Happy Birthday☆

Well~happy, happy^^

Happy Birthday Yuichi☆

It’s been about give or take a 7 year fellowship with Yuichi.

He’s been the # 1 person of my life! (laugh)

I’ve been a guitarist with Yuichi for a little of a year however I expect that feeling.

Because he’s cool and respectful I’m jealous! (laugh)

Also after this continue being the cool Yuichi~☆

More than others’ selfishness, more than others’ kindness Yuichi becomes happy>< (laugh)**

Well then I’m going to bed^^


The End

** this one gave me trouble and its the best i can come up with for now.. 2:24 am and all >< sorry...


Isn't  Nagi's and Yuichi's relationship wonderful? ^^ makes you feel all warm and squishy inside..


Nagi [28 Dec 2007|02:15am]

[ mood | excited ]

2007-11-28 05:38
At Home


After this check out this strong Okinawa liquor^^

I’m going crazy (laugh)

It is liquor that arrived from Okinawa

From tyrant Nagi nero^^

The End

And how far into that bottle have we gotten while we were writing this entry Nagi o_O

SWEET JESUS WE HAVE PICTURES AND STARS PEOPLE!  XD   now to go back and edit...><


Nagi [28 Dec 2007|02:14am]

[ mood | aggravated ]

2007-11-28 01:20

I’m behind in updating however, the 26th was the long awaited live!

Thank you for the many presents^^

I received a birthday party yet I was shocked. (laugh)

To the members and everyone who came to celebrate, really thank you☆

Recently things like your letters have been numerous however, such as being tired, we’ll give you an energetic Viored at our lives.

With that if I also receive smiling faces at the live, bring out your violent, energetic selves too!!

You did well after the live on the 26th !! That is to say your voices really soared~(laugh)

I’m simplistic^^; (laugh)

Ah, everyone take care not to catch a cold and things ok!

And there we go☆

The End

Ok now the stars want to work but the pictures still hate me ><


Nagi [28 Dec 2007|01:41am]

[ mood | annoyed ]

2007-11-26 03:21


I'm home^^
By the way until some time ago, it was the previous band’s roadie Hikaru.
Pururu~pururu resounds my phone.

Hikaru: “Nagi-san, is it ok if I kidnap you now?”

Nagi: “Well, it’s ok.”

Hikaru: “Well then from now we’ll be fit!

Nagi: “What? Seriously?”

Well, it was kinda overbearing but I also met up with him because suddenly I was with Hikaru^^
I received headphones as a present☆
Since he suddenly called my phone it was not really a kidnapping (laugh)
But I like it in that sort of very unexpected slope! (laugh)
We discussed various things and music☆
However hi hair was all messy after having got up.
What a cute guy right^^
Anyway, lets do our best at tomorrow’s live!!

Well, goodnight

The End

Aha... I've finally returned! I do sincerely apologize for the insane delay. I completely lost motivation after my laptop died, and then there was the whole holiday season familyness!  So now I'm forced to post on this grand POS that for some reason REFUSES to post the pictures and the stars, so I apologize for the lack of emotocons and pictures in the upcoming posts. I'll make sure to come back and try to fix them later ><

Discussion topic? Um... if you could kidnap a member of Viored, who would you stuff into your bag? XD


Yuuichi 2007-12-25 03:07 [25 Dec 2007|09:03pm]


Yuuichi 2007-12-25 03:07
The first one

This is when I went eating together with Shunsuke in Osaka ☆
We had a lively talk about band stuff !

We met eachother about 5 or 6 years ago however until now I just knew his name and his face,
but after that Osaka live we became more close
Now he is like a brother to me !
Our parts are different but as for the composing we are the same, so I really respect him !
(Nevertheless, I am doing many more idiotic things on stage. (laugh))

During this, Shunsuke's band is going to disband ... but
while thinking about the fans of bis,
I am again full of the feelings that I want to turn back !
I am waiting, an-chan ! [older brother]

Shunsuke is/was the bassist from the band bis I think ^^

1 Comment

Yuuichi 2007-12-25 02:48 [25 Dec 2007|04:37pm]


Yuuichi 2007-12-25 02:48
Merry X'mas


It was this year's last Osaka ...

I am super happyーーーーーーーー

In Tokyo there are LUNA SEA playing but ... I went to Osaka (laugh)

I scattered the left side of the stage around

You too~ ... you were also very loud, eh ? (laugh)


Thank you Osaka for this one year

We didn't come to Osaka as much as to Nagoya, however,

We had about as much fun and it wasn't a mistake that we came there !!!

Next year let's also be loud !


And thanks to the fans who waited in the cold

Also for today's precious letters and presents, really thank you, ne

During these two days I got many christmas presents,

and so I could return them to the honest kids with my good mood (laugh)

Everyone who came, this christmas live itself became a good present, ne ?  (sweat)


Because we don't have as many lives there as we have in Tokyo,

I am very nervous for these lives

I want to be able to return with a smiling face ...

Therefore I want to tease me also next year so that I can do even better at lives !!



Thank you


PS: I have taken some pics with my brothers

Sorry for the lack of updates recently ^^"
The boys just started posting again after a break of about two weeks ...
We try to catch up ...

Happy holidays, minna.


[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]